Technical Editor (a), 100%
Join Our Network
As a leading Swiss company in the cable industry, we have earned an excellent global reputation with a comprehensive product range and customer-specific system solutions for data and energy transmission.
As a Technical Editor, you are responsible for creating and further developing high-quality, clear, and practice-oriented installation instructions for our high-voltage accessories in the field of energy transmission. You work closely with design, development, assembly, and product management to ensure that our customers worldwide receive clear, standards-compliant, and visually appealing documentation.
Your Responsibilities
- Creation and maintenance of installation instructions for high-voltage accessories
(cable accessories, joints, connectors, terminations, etc.) - Development of content in collaboration with engineering, development, and assembly teams
- Creation and preparation of technical illustrations using SolidWorks Composer
- Structuring and publishing content in the ST4 content management system
- Ensuring consistency, clarity, and quality of the instructions
- Participation in the standardization and continuous improvement of our documentation processes
- Active involvement in the continuous improvement process (CIP): ongoing revision and optimization of existing instructions in line with product developments, innovations, and adaptations
Your Profile
- Completed technical training (e.g. design engineer, electrician, assembler, HF technician) with further training or experience in technical documentation
- Experience in the high-voltage sector, electrical engineering, or power engineering
- Ideally experience in assembly or design of technical products
- Knowledge of technical illustration (SolidWorks Composer or similar)
- Ideally confident use of content management systems, preferably Schema ST4, or willingness to learn
- Strong technical understanding and a precise, structured working style
- Ability to describe complex assembly steps clearly and accurately
- Very good German skills and good English skills, both written and spoken
Ideally, you also bring:
- Experience in the complete creation of new technical manuals
- Background in assembly with the aim of transitioning into technical documentation
- Experience with standards and requirements for technical documentation
Our Offer
- An exciting working environment in a technologically leading company in high-voltage engineering
- Close collaboration with subject-matter experts in a motivated team
- The opportunity to actively contribute ideas and expertise to the further development of documentation
- An open, collegial corporate culture
- Flexible working hours and the option to work from home
- Parking available at reasonable rates
- Excellent public transport connections (directly at Brugg railway station)
- Attractive social benefits
Your Contact
Would you like to help us successfully implement our motto “well connected”? Then join our network. We look forward to receiving your compelling and complete online application via the link below.
